近日听到习近平总书记在文化传承发展座谈会上强调“把马克思主义基本原理同中国具体实际、同中华优秀传统文化相结合”“让经由‘结合’而形成的新文化成为中国式现代化的文化形态”，著名男中音歌唱家、上海音乐学院院长廖昌永对“结合”二字感触尤深。“我们要在‘结合’中努力建设中华民族现代文明，在坚定文化自信的同时，怀有对全人类文明兼收并蓄的开放胸怀，在中华文明与世界文明的交流互鉴中，更好推动中国音乐走向世界。”他说。
就在前几日，廖昌永参加了2023北京长城音乐会，与中国乐迷的老朋友、俄罗斯著名指挥家捷杰耶夫率领的马林斯基交响乐团同台。廖昌永深情唱响中国作品《父亲的草原母亲的河》，这是他和捷杰耶夫首次合作；捷杰耶夫率团演奏了《鲁斯兰与柳德米拉》序曲、著名作曲家吕其明的《红旗颂》等中外经典名曲。“通过这样的音乐文化交流，中外音乐工作者增进友谊、增强互信，也激发了新的创作灵感。”廖昌永说，近年来上海音乐学院始终坚持不忘本来、吸收外来、面向未来，充分用好西方的音乐体裁与形式，融合中国故事、中国旋律、中国风格，打造中国原创歌剧的经典范式，并向国际传播。
廖昌永表示，通过歌剧创排，上音一方面继承“两路精神”，走好中国式现代化道路的新时代新使命，开启新征程的远征；另一方面，上音积极为探索中国原创民族歌剧的经典范式不断注入“上音方案”，为世界歌剧舞台产出更多的“中国声音”。上音出品原创歌剧《康定情歌》以康定地区民歌小调“溜溜调”为灵感，经过两年多策划、采风、创作、试演与正式演出，前不久成功献演第五届中国歌剧节。
习近平总书记在文化传承发展座谈会上的重要讲话，从党和国家事业发展全局战略高度，对中华文化传承发展的一系列重大理论和现实问题作了全面系统深入阐述，具有很强的政治性、思想性、战略性、指导性，高屋建瓴、思想深邃。备受鼓舞的廖昌永表示：“作为一名文艺教育工作者，我们肩负着传承中华优秀文化艺术的时代使命，要在新的起点上继续推动文化繁荣、建设文化强国、培养拔尖创新人才，努力创造属于新时代新征程的新文化，建设中华民族现代文明。”
上海音乐学院以实际行动传承发展中华优秀传统文化，促进外来文化本土化，不断培育和创造新时代中国特色社会主义文化，讲好中国故事，为人类和平与发展事业贡献中国方案。由廖昌永担任主编的《玫瑰三愿：中国艺术歌曲16首》已通过全球最古老的音乐出版社——大熊出版社向全世界发行。这是中国古诗词艺术歌曲首次以中、德、英三种语言的形式，在中国以外的地区出版，采用国际音标IPA注音，最大程度准确还原汉语发音，可供来自不同国家和地区的歌唱家、爱好者们学习，让外国人“字正腔圆”地唱好中国艺术歌曲。上海音乐学院还连续成功举办了三届中国艺术歌曲国际声乐比赛，吸引了来自全球15个国家和地区的2185名选手参与；同时，学校组织师生赴日内瓦、维也纳联合国总部和德国等举办中国艺术歌曲系列音乐会，努力践行构建具有中国气派的声乐表演体系、教学体系和理论体系，完善中国音乐经典化建构，不断增强中华文明传播力影响力。
（原载于2023年6月7日《文汇报》）